l 查詢簡易單字的其他意義
除了上述兩類單字在上課時很能提起學生的興味外,某些學生學過的簡單單字,但又有其他有趣意義。也頗能令學生驚奇。例如green綠色也是高爾夫球的果嶺。mail郵件還是中世紀武士所穿戴的鎖鏈甲。duck鴨子在做為動詞時是迅速低頭;迅速彎身之意。go作為名詞時代表了「圍棋」。walk 平常是走路的意思,但在棒球的是與代表保送,籃球比賽代表走步。nail釘子用棒球比賽時是「刺殺出局」。quick作為形容詞是迅速的,但作為名詞卻是指傷口上新長出來的肉。taxi一般是指計程車,在做為不及物動詞時就有滑行的意思(飛機在跑道上起飛前或著陸後)。party可以當作舞會,也可以當作政黨。square是正方形或正方形的廣場,在數學上就有平方的意義。
簡單的pen筆這個字,還有欄柵、圍欄的意思。spring不只是春天,另有彈簧或泉水的意義。若談到孩子們的偶像五月天就不能不補充mayday這個字,這個字是無線電求救信號。若Mayday開頭為大寫又是指五一國際勞動節。而page頁,這一個字也常出現在英文老師上課的口語中。這時就可以跟孩子們說這個字還有小隨從的意思。time時間在做為介系詞時加上s有乘法、倍數之意。march若是開頭小寫不做月份,則有行進;行軍;行程或音樂上的進行曲的意涵。train不只是火車或訓練,像是新娘的長長下擺與後拖物也叫作train。又例如介紹的公共設施bank銀行還有河堤的意思,park公園也另有停車的意思。fly除了是飛行,在昆蟲界是指蒼蠅,在打棒球是指高飛球,在升旗典禮時是指升旗。sleep除了是睡覺,更是眼屎。fan不只是扇子或螺旋槳的葉片,更是指對運動、名人、藝術有狂熱的崇拜者,也因此目前才有「粉絲」這樣的流行語。而box是我們熟知的箱子,還有一掌,一拳;巴掌,耳光的名詞意義,這也難怪拳擊叫作boxing。will 將在當名詞時還有意志力、決心、意圖的內涵。最後還可以介紹coke小朋友們愛喝的可樂飲料,coke不只是可樂還有焦煤的意思喔!!
在教授上述的英語單字時,老師可以擺脫單純的講述者教學。因為根據學習金字塔(Cone of Learning)「聽講」的教學吸收只有百分之五的效力,但是「實作」卻是有高達百分之七十五的學習成效。所以筆者在課堂上,都是提出一個疑問,告訴孩子這個單字還有其他意思。請學生們馬上查字典,或是利用分組合作學習進行搶答。然後於下一堂課,再用複習搶答的方式考驗他們記起來了嗎?這樣的成效,以目前實作的觀察來說算是成功的。因為上述三種教學法是能激起學生查字典的慾望,他們慢慢會發現查字典不只是要快速找到解答,翻看字典更提供了自己理解英文舉一反三的機會。畢竟喜歡英文,持續的對英文保持興味,那就是英文進步的不二法門。